Le vieillissement de la flotte pétrolière et les marées noires dans les années 80

Aging of the Oil Tanker Fleet and Major Oil Spills in the 1980s

Organisation de Coopération et de Développement Economiques

Résumé

Le vieillissement de la flotte pétrolière au cours des années à venir pourrait entraîner un accroissement du nombre et du volume des marées noires. L'examen de divers scénarios de contraction de la flotte pétrolière et de mise hors service des navires âgés permet cependant de conclure que la fréquence et le volume des marées noires en 1990 ne devraient pas excéder de façon très sensible les valeurs observées actuellement et pourraient même être inférieurs.

Abstract

The aging of the oil tanker fleet in the years to come could result in an increase in the number and volume of major oil spills. However, an examination of different scenarios for reducing the tanker fleet and for deactivating the older ships leads to the conclusion that the frequency and volume of major oil spills in 1990 should not be appreciably greater than the levels now observed and even that they could be somewhat less.