Panorama 1998. Les faits porteurs d'avenir

Panorama 1998. Presages for the Future

ISIS

Résumé

L'année 1997 est à marquer d'une pierre blanche pour l'industrie pétrolière et gazière. Les bénéfices des compagnies, tant pétrolières que para pétrolières, ont ainsi atteint des sommets, alors que leurs valeurs boursières ne cessaient de grimper. Ces résultats financiers exceptionnels ont en fait reflété une conjonction d'éléments favorables au secteur. La demande mondiale est toujours en forte croissance. Le terrain de chassecontinue à s'étendre, grâce notamment aux progrès technologiques et à l'ouverture de très nombreux pays aux compagnies pétrolières internationales. Quant au raffinage, qui faisait pourtant figure de parent pauvre au sein des différentes activités des sociétés ces dernières années, il aura finalement connu un léger mieux. A travers l'analyse des événements majeurs survenus en 1997, qui ne saurait éluder la crise financière asiatique ou la conférence de Kyoto, l'objectif est avant tout de mettre en évidence les éléments qui devraient conditionner l'avenir de l'ensemble de l'industrie des hydrocarbures. Cette dernière, alors que l'année 1998 semble s'ouvrir sous des auspices moins favorables, devra tirer les leçons de ce passé récent pour être à même de relever les deux grands défis qui se présentent à elle : l'environnement, enjeu majeur à tous les niveaux, et la technologie, qui permet de repousser les limites du possible, techniquement et économiquement.

Abstract

1997 has been a red-letter year for the oil and gas industry. Thus, the benefits of both oil companies and service and supply ones have rocketed, while their market values have kept shooting up. Actually, those exceptional financial results have reflected a conjunction of elements favorable to the sector. World demand is still growing rapidly. The hunting groundkeeps spreading, more particularly thanks to technological progress and the opening up of a large number of countries to international oil companies. As for refining, which has been the poor relation where oil company business is concerned for the past few years, it will eventually have slightly improved. Through the analysis of the major events of 1997, which couldn't ignore the Asian financial crisis or the Kyoto Conference, the purpose is first and foremost to enhance the elements that should condition the future of the whole hydrocarbon industry. Whereas the year 1998 seems to be opening up in less favorable auspices, the latter will have to draw lessons from this recent past in order to be up to the double challenge that it will have to face : the environment, a major stake at all levels, and technology, which makes it possible to push back even further the limits of what is technically and economically possible.