Prospective des ressources face à la consommation

The Outlook for Resources in the Face of Consumption

Société Nationale Elf Aquitaine

Résumé

Cette étude prospective tient compte des données politiques et économiques portées à notre connaissance en septembre 1979. Des événements nouveaux, aujourd'hui imprévisibles, survenant d'ici juillet 1980, pourraient en modifier considérablement certaines des conclusions qui sont rappelées brièvement ici : - le problème d'approvisionnement en hydrocarbures n'est pas un problème d'existence physique des ressources ; - l'offre, compte tenu du contexte socio-politique et de la répartition géogra-phique des hydrocarbures, se situera dans les dix prochaines années très près du niveau actuel des 63 millions de bbl/d ; - les hypothèses faites sur la demande sont plus hasardeuses, l'une d'entre elles (W. J. Levy) l'estime pour 1990 à 68,8 millions de bbl/d ; - l'équilibre offre/demande n'est pas réalisé à court terme et il faut dès maintenant, envisager un équilibre de légère pénurie à moyen et long terme ; - la contribution du gaz naturel et des autres hydrocarbures au rétablissement de l'équilibre subit divers handicaps de coûts, de difficulté de transport oude délais de mise en oeuvre ; - ceci implique que le prix du brut ne peut que croître en valeur réelle et que l'exploration-production et le développement d'hydrocarbures non conventionnels constituent le challenge majeur de la prochaine décennie ; - la solution à moyen terme passe par le développement des productions des pays de l'OPEP à condition de leur offrir des développements sociaux et industriels compatibles avec leurs besoins réels.

Abstract

This glance into the future takes into considaration political and economic data brought to our attention in September 1979. New and unpredictable events occurring between now and July 1980 could make considerable changes in the conclusions briefly summed up here: - the problem of hydrocarbon supplies is not a problem of the physical existence of resources; - the supply, in the light of the socio-political context and the geographic distribution of hydrocarbons, will remain very close to the present level of 63 million bbl/day during the next ten years; - assumptions concerning the demand are more risky, and one of them (W. J. Lévy) estimated 68. 8 million bbl/day for 1990; - a balance betwen supply and demand will not be achieved in the short term, and beginning now a slight shortage should be considered in the medium and long term; - the contribution of natural gas and other hydrocarbons to achieving a balance must overcome various handicaps of cost, difficulty of transportation and the time required for implementation; - this suggests that the price of crude oil can only increase in real value and the exploration-production and the development of unconventional hydrocarbons make up the major challenge for the coming decade; - the medium-term solution goes via the development of production by the OPEC countries provided they are offered social and industrial development compatible with their actual needs.