La pulvérisation du fuel oïl lourd par des combustibles gazeux
Using Gaseous Fuels to Spray Heavy Fuel Oil
1
Elf France
2
CeFeM
3
Gaz de France
Pour faciliter l'inflammation du fuel lourd on procède à sa pulvérisation au droit du brûleur. Deux méthodes sont généralement employées à cet effet : - La pulvérisation mécanique qui consiste à faire passer le liquide sous forte pression au travers d'orifices calibrés de petit diamètre. - La pulvérisation pneumatique qui consiste à utiliser la détente d'un fluide auxiliaire préalablement comprimé. Les fluides couramment utilisés pour cela sont l'air comprimé et la vapeur d'eau ; toutefois tous les combustibles gazeux, notamment le gaz naturel et les gaz de raffinerie, peuvent également servir de fluide de pulvérisation quand ils sont disponibles sous pression.
Abstract
The igniting of heavy fuel oil is facilitated by spraying it at the burner. Two methods are used as a rule: - Pressure atomization, consisting in causing the liquid to pass at high pressure through calibrated small-diameter orifices. - Twin-fluid atomization, which consists in using the expansion of a previously compressed auxiliary fluid. The fluids commonly used for the purpose are compressed air and steam. However, any gaseous fuel, particularly natural gas and the refinery gases, can be used as the spraying fluid provided it is available under pressure.
© IFP, 1980